本篇文章给大家谈谈粤语返和翻的区别，以及粤语翻为什么对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
广东话开翻了什么意思
开翻等同重开
一间店铺又或者是工厂，经营了一段时间，因某种原因而停了，至少停的多少时间就因事情的取决，或者是装修，这个就看！
等了过了时间后，这间店又或者厂又重新开了又招人，附近的人都在问又重开咯，又可以去吃饭什么之类的
重开相当于已经有相熟的客人或员工认知这地方
粤语翻ok是什么意思
粤语翻OK是回家的意思。翻和返回的返字同音。OK其实是屋企的读音相似。在粤语中，屋就是房子，房屋的意思，那么屋企都是指自己的家。因此粤语翻OK与返屋企发音相近，就是回家的意思。
粤语返和翻的区别
读音没有区别,意思不一样。
粤语中返有回,去的意思。比如返工,返学意思是上班,上学的意思。翻在粤语中的意思,就是手上的动作,例如:翻书=打开书翻腾=打空翻有时候两者可以通用.返工也可以写作翻工。总而言之,读音上面是没有区别的都是fann一声。
粤语翻兜是什么意思
粤语翻兜是指“重新做一件已经结束了的事”的意思。
“翻”就是“返”，即“重新，重来，再次”的意思。例如：“食过翻寻味”（吃过了好味道的东西想重新再吃，比喻做事吃过甜头后想再来一次）。
“兜”是指烹饪技巧里面的“炒”的意思。例如：“兜一兜嘀隔夜餸”（炒一下那些昨晚的剩菜）。
“翻兜”原意就是“重新炒一下（旧菜）”，比喻“重拾旧欢，旧事重提”。例如：“估唔到佢两个分咗手咁耐，居然仲可以翻兜！”（想不到他们两个分手了那么久，居然还可以重拾旧爱！）
粤语返和翻的区别和粤语翻为什么的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
声明：本文内容来自互联网不代表本站观点，转载请注明出处：https://bk.77788889.com/14/131086.html
